Bonjour,
J'avais complété ma réponse hier mais je ne sais pas ce qui s'est passé car je vois que mon message a disparu; je recommence donc.
D'après ce que j'avais pu voir dans le passé, votre poste est équivalent à un Safor T200 : c'est un poste monophasé pour le soudage a l'électrode enrobée en courant alternatif.
Ce n'est pas un véritable triphasé comme c'est la cas de plus gros postes (à l'électrode enrobée ou bien semi-automatique).
C'est pour cela que le changement de 220V à 380V peut se faire très simplement par un simple commutateur en face avant qui connecte un enroulement suplémentaire sur le primaire du transformateur lorsqu'on le met en position 380V. Dans ce cas, pour avoir du 380V sur une installation triphasée en France, vous devez bien branher la prise entre deux phases du secteur.
Pour un véritable poste triphasé, c'est effectivement plus compliqué de faire le changement d'où le bornier que l'on trouve à l'intérieur du poste et qui réalise un couplage triangle ou étoile entre les phases selon la tensoin choisie.
Dans votre cas, il n'y a pas de risque particulier, simplement il faut bien remettre le détrompeur sur le commutateur pour ne pas risquer de commuter accidentellement l'interrupteur sur la position 220V alors que vous le branchez sur le 380V.
Il serait bien que vous puissez faire une photo de la plaque des caractéristiques qui doit être peinte sur la face avant de votre poste. Comme cela, ce serait clair pour tout le monde et ça pourrait aussi servir à d'autres: c'est aussi un peu le but de ce forum.
Cordialement
Arnaud72