Bonjour,
Pour un carter en aluminium, il est important de bien dégraisser la zone soudée si votre carter renferme de l'huile ou autre produit gras.
Si la température de celui-ci n'est pas très élevée et qu'il ne subit pas de vibrations importantes ainsi que de gros efforts mécaniques, je vous conseil éventuellement d'utiliser de la soudure dite à froid (mélange de produit à base d'aluminium) que vous pouvez trouver chez un fournisseur (exemple : Pâte Epoxy - soudure à froid spéciale Aluminium QUIKSTEEL mastic alum. epoxy 56,8g) : centre auto, de mécanique générale, etc... Attention à ne pas prendre de produit "bas de gamme".
J'ai moi même fait une réparation sur un cache culbuteur d'une moto qui était en une espèce de fonte d'alu insoudable et ça n'a jamais fuit.
Attention le soudage par fusion sur l'aluminium peut-être très délicat en fonction du type de matériau et de votre expérience en tant que soudeur Alu.
Cordialement.
Philippe